-
1 television
ˈtelɪˌvɪʒən сущ.
1) телевидение on television ≈ по телевидению cable television, closed-circuit television, wired television ≈ кабельное, абонентское телевидение cassette television ≈ кассетное телевидение colour television ≈ цветное телевидение local television ≈ местное телевидение national television ≈ национальное телевидение pay television peak-viewing-time television prime-time television
2) телевизор (тж. television receiver, television set) to put on the television, to turn on the television ≈ включать телевизор to turn off the television ≈ выключить телевизор to watch television ≈ смотреть телевизор on television ≈ по телевизору I saw her on television. ≈ Я видел ее по телевизору. colour television ≈ цветной телевизор
3) телевизионная передача, телепередача educational television public television телевидение - colour * цветное телевидение - debut on * дебют на телевидении телевизор - colour * цветной телевизор - to watch * смотреть телевизор - I saw it on * я видел это по телевизору телевизионная передача, телепередача - schools *, * for schools телевизионная передача для школьников в грам. знач. прил.: телевизионный;
теле- - * aerial телевизионная антенна - * announcer диктор телевидения - * broadcasting телевизионная передача - * сamera телевизионная камера, телекамера - * centre телецентр, телевизионный центр - * сhannel телевизионный канал - * commentator телекомментатор - * diary программа телепередач - * film телефильм, телевизионный фильм - * producer режиссер телевидения - * programme телевизионная программа, программа телепередач - * series многосерийный телефильм, телесериал - * star звезда телевидения - * station телевизионная станция cable ~ кабельное телевидение commercial ~ коммерческое телевидение local ~ местное телевидение public service ~ некоммерческое телевидение public service ~ общественное телевидение ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~, TV телевизор;
телевизионный приемник;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > television
-
2 television
1. телевидение2. телевизионныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > television
-
3 television
n, = TVto be glued to the television — не отрываться от телевизора, "прилипнуть" к экрану
to go on television to announce that... — выступать по телевидению с объявлением о том, что...
- commercial televisionto go on / to make an appearance on television — выступать по телевидению
- smb's appearance on television -
4 Television Advisory Committee
консультативный комитет по телевидению
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Television Advisory Committee
-
5 television violence
телевизионное насилие; демонстрация по телевидению актов насилия.* * *телевизионное насилие; демонстрация по телевидению актов насилия. -
6 television advertising
Англо-русский экономический словарь > television advertising
-
7 television support
рекл. телевизионная поддержка (передаваемая по телевидению реклама, выполняющая вспомогательную роль в рамках кампании в нескольких средствах массовой информации; напр., телевидение иногда используется для передачи объявления о рекламной вкладке в газете)See: -
8 television coverage
1. телевизионный охват, охват (территории) телевизионным вещанием
2. показ по телевидению, телевизионный показБольшой англо-русский и русско-английский словарь > television coverage
-
9 television coverage
1) телевизионный охват, охват ( территории) телевизионным вещанием2) показ по телевидению, телевизионный показАнгло-русский словарь технических терминов > television coverage
-
10 television advertising rate
Универсальный англо-русский словарь > television advertising rate
-
11 television advisory committee
Универсальный англо-русский словарь > television advisory committee
-
12 television blitz
-
13 television coverage
1) Техника: охват телевизионным вещанием (территории), показ по телевидению, телевизионный охват, телевизионный показ2) Космонавтика: площадь, просматриваемая телевизионной камерой3) Реклама: охват территории телевизионным вещанием, телепоказ -
14 television talkathon
Общая лексика: диспут по телевидению -
15 television blitz
-
16 television blitz
-
17 television advertising
English-Russian combinatory dictionary > television advertising
-
18 broadcasting by television
1. передача по телевидению2. передающий по телевидениюEnglish-Russian big polytechnic dictionary > broadcasting by television
-
19 carrying on national television
передающий по национальному телевидению; передача по национальному телевидениюEnglish-Russian big medical dictionary > carrying on national television
-
20 carry on national television
English-Russian big medical dictionary > carry on national television
См. также в других словарях:
Television in the Soviet Union — was owned by the state and was under its tight control and censorship.The governing body in the former Soviet Union was USSR State Committee for Television and Radio Broadcasting , or USSR Gosteleradio (Государственный комитет по телевидению и… … Wikipedia
Премия «Грэмми» за лучший альбом, являющийся саундтреком к фильму, телевидению или другому визуальному представлению — Премия «Грэмми» за лучший альбом, являющийся саундтреком к фильму, телевидению или другому визуальному представлению … Википедия
Международный Совет По Кино И Телевидению — Международный совет по кино и телевидению, МСКТ (International Film and Television Council — IFTC, Conseil international du cinéma et de la télévision — CICT). Создан в 1958 при ЮНЕСКО с целью координации деятельности международных… … Кино: Энциклопедический словарь
Международный совет по кино и телевидению — МСКТ (аббр. IFTC, англ. International Film and Television Council; аббр. CICT, фр. Conseil international du cinéma et de la télévision) Международный совет по кино и телевидению. Создан в 1958 году при ЮНЕСКО для осуществления… … Википедия
The British Academy of Film and Television Arts — BAFTA (русск. БАФТА) премия Британской академии кино и телевизионных искусств (англ. The British Academy of Film and Television Arts), вручается за достижения в следующих областях: кинематография, телевидение, компьютерные игры, искусство для… … Википедия
комиссия по радио и телевидению (РТВ) — комиссия по телерадиовещанию Данная комиссия консультирует МОК по всем вопросам, касающимся регулирования работы вещательных компаний, в частности, освещения Игр средствами массовой информации. Председатель комиссии отчитывается о проделанной… … Справочник технического переводчика
консультативный комитет по телевидению — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN Television Advisory CommitteeТAC … Справочник технического переводчика
Национальный комитет по телевидению — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN National Television Standards CommitteeNTSC … Справочник технического переводчика
национальный комитет по телевидению США — (МСЭ Т Н.Sup.3). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN national television standards committeeNTSC … Справочник технического переводчика
Society of Motion Picture and Television Engineers — Общество инженеров кино и телевидения Society of Motion Picture and Television Engineers Членство: в 64 х странах Тип организации: Техническое общество кино и телеиндустрии Официальные языки: Английский … Википедия
Телевидение — (Television) Понятие о телевидении, история возникновения телевидения Понятие о телевидении, история возникновения телевидения, цифровое телевидение Содержание Содержание 1. Понятие о 2. Пришествие телевидения 3. Перспективы развития телевидения … Энциклопедия инвестора
